Prevod od "takže asi" do Srpski


Kako koristiti "takže asi" u rečenicama:

No, takže asi přestanu o tom klukovi zatím na chvíli pochybovat.
Onda bi valjda trebala od sada pa nadalje malo manje sumnjati u dečka.
Všechno malé bankovky, takže asi levota, co?
Sve su u malim novèanicama, pa smo mislili krijumèarenje, je li tako?
Strávím v autě víc času, takže asi budu potřebovat mobilní telefon.
Provešæu više vremena u autu pa æe mi sigurno trebati mobilni.
Takže asi víte, že mexické prostitutky se tam vystavují ve výlohách.
Da, onda æete znati da se meksièke prostitutke izlažu sa prozora.
Takže asi máme co dočinění s panem a paní Všemohoucími.
Znaèi imamo posla s gðom. i gosp. Bogom.
Můj kamarád Patrick má papouška, kterej se jmenuje Robin, takže asi tak.
Moj drug Patrik ima papagaja koji se zove Robin, eto.
Takže asi víme, koho poslalo oddělení šerifa se podívat na naše složky.
Saznali smo koga je šerifov odjel poslao da pogleda naše dosijee.
Oh, jo, vypadá to, že půlka školního týmu má mononukleózu z líbání s Lauren Goldenbergovou, takže asi jim nezbylo nic jiného, než oslovit mě, abych to zkusil.
Da, navodno pola fudbalskog tima u St. Judeu su dobili su monokleuozu od Lauren Goldenberg. Tako da pretpostavljam jedina opcija im je bila da ja pokusam. cekaj.
Takže, asi ti dlužím tu největší omluvu?
Mislim da ti dugujem najveæu ispriku od svih.
Takže... asi tak budu vypadat, až si ze mě Michael udělá děvku?
Dakle, ovo je ono što æu postati, kada Majkl uskoèi u moje telo?
Tohle je poprvé, takže asi vidíte, že má úplně vybledlou kůži.
Ово му је први пут, видите да је бео као креч.
Za rohem je krásná kavárna, takže asi zavíráme.
lma lep pab na uglu, idem tamo.
Vědí, že Fiona je s Jimmym, takže asi ji sledovali od doby, co se ukázala tady.
Znaju da je Fiona s Jimmyjem pa su vjerovatno nju uhodili od kada se pojavila ovdje.
Kromě toho, jsi svobodný mládenec a jsi žádaný, takže asi tak.
Поред тога, нежења си, И квалификован си, и ето ти.
Protože náš společný přítel Joey Quinn mě najal, abych vás sledoval, takže asi víte, že jsem přišel na pár věcí.
Jer me naš zajednièki prijatelj Džoi Kvin unajmio da te istražim i pretpostavljam da znaš da sam otkrio neke stvari.
Takže asi není dobrý, že ho teď má Cenred, co?
Onda, nije baš dobro što ga Cenred ima.
Já tu bydlím, takže asi budeš muset.
Ovo je moj stan, tako da mislim da æeš morati.
Ale nevolají, takže asi nic neví.
Ali ne zovu, znachi da nema vesti.
Takže asi jsme se prošukali na trh s realitami.
Да, тако да, нас двоје смо се сјебали у радњи.
Jo, takže asi jsme se prošukali na trh s realitami.
Да, тако да, ваљда смо се нас двоје сјебали у радњи.
Já děti nemám, takže asi nevím, o čem přesně mluvím, ale kdybyste slyšel, jak o sobě mluvím jako vy o sobě, tak byste si pomyslel, že jsem největší mrcha na světě.
Ја немам децу... И можда не знам о чему причам, али... Да сте ме чули да причам о неком како сте ви малопре причали мислили бисте да сам највећа кучка на свету.
Takže asi musíme předpokládat, když je takhle drží federálové, že operaci odložili.
Pa, da zakljuèimo, sa federalcima na sve strane, oni su potpuno blokirani.
Takže asi neděláte pro daňový úřad, že?
Znaèi ti nisi iz poreske, a?
Takže asi chápete, jaký názor mám na to, že jste z něj udělal terč veřejného mínění, pane radní.
Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
Takže, asi v kolik ráno vás vzbudil telefon?
Kada vas je probudio poziv jutros?
Takže, asi bys měl vědět, že se pořád cítím tak trochu na houby..kvůli tomu, co se stalo nedávno...
Treba da znaš, i dalje se oseæam pomalo zbrkano zbog onog drugog, prethodnog, znaš.
Nejprve měla rakovinu prsu a prodělala mastektomii, ale rozhodlo se to zůstat a usadit v plicích, takže asi se u ní té nemoci líbilo, stejně jako u všech.
Mislim, prvo je imala rak dojke. A onda, raðena joj je mastektomija, ali... Rak se zadržao i otputovao do pluæa.
Takže asi budeme muset doufat, že budeme mít kliku, co?
Izgleda da æemo onda morati da prekrstimo prste neko vreme, zar ne?
Tvoje auto nestojí venku, takže asi taxíkem.
Auto ti nije ispred. Pretpostavljam, taksijem.
Takže asi před deseti lety se jí postavil, požadoval, aby ho uznala, dala mu své příjmení a napsala ho do závěti.
Èak i surova. I pre 10 godina, usprostavio joj se, tražio je da ga prizna, da nosi njeno prezime, i da ga stavii u testament.
Podle zprávy, kterou nám Merrick ukázal, tam bylo osm kosovských bodyguardů, osm z Tajných služeb, dva prezidenti, takže asi 20 lidí pobíhajících kolem.
Prema izveštaju bilo je osam kosovskih telohranitelja, osam tajnih agenata, dva predsednika. Skoro dvadeset ljudi trèalo je okolo.
Jo, ale kdybys nejela, nejspíš by mi roztrhali hrdlo, takže asi tak.
Pa, misli o tome ovako, ako nisi, verovatno bih imao grlo pokidano, i to je to.
Avšak jsem si od toho nikdy nechtěl odpočinout, takže asi nechápu.
Pošto nikada nisam zaista želeo da se odmorim od toga, pretpostavljam da te ne razumem.
Takže asi tušíte, že nejpodstatnějším předpokladem pobytu v kriminále je vynalézavost.
Kao što možete zaključiti, jedno od glavnih obeležja zatvorskog života je snalažljivost.
Tímto vytváříme asi 10 kilowattů energie -- takže asi dost na to, aby zásobil energií 5 domácností v USA -- jen pomocí draka o něco většího než je toto piáno.
Ovde zapravo stvaramo oko 10 kilovata - dovoljno da se snabde verovatno oko 5 američkih domaćinstava - sa zmajem koji nije veći od ovog klavira.
(smích) Takže asi je to nějaká tradice.
(Смех) Тако, то је врста традиције.
0.81103610992432s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?